??ࡱ?!?? HG????J????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Fontn/?????????f4? >9`f?f?f56789:??9loai_1 loai_1_nametvpllink_jofmpsyqcptvpllink_cdgudmonqmtvpllink_rxblirivoitvpllink_orzgiqxtpntvpllink_gtkyhfrolatvpllink_celikjcwentvpllink_rxblirivoi_1dieu_1tvpllink_celikjcwen_1 dieu_1_name khoan_1_1dc_1khoan_1_1_name khoan_2_1dc_2khoan_2_1_namedc_3dc_4tvpllink_gtkyhfrola_1tvpllink_hdknggrxaktvpllink_gtkyhfrola_2tvpllink_oxkxuvfmdwtvpllink_hdknggrxak_1tvpllink_gtkyhfrola_3tvpllink_hdknggrxak_2tvpllink_yqyarnulqatvpllink_busgzkryka khoan_3_1dc_5khoan_3_1_namedc_9tvpllink_gwoitfxprwtvpllink_vifvwquumltvpllink_gwoitfxprw_1tvpllink_rxblirivoi_2dc_10 khoan_4_1dc_6khoan_4_1_namedc_11tvpllink_xdvfyoobtxtvpllink_gwoitfxprw_2tvpllink_vifvwquuml_1tvpllink_mjqsafigbx khoan_5_1dc_7khoan_5_1_nametvpllink_rxblirivoi_3tvpllink_rxblirivoi_4tvpllink_rxblirivoi_5dieu_2 dieu_2_namedc_8dieu_2_name_namedieu_3??Z?F???JU\=a?^? ?  Z z ? 7??p???b#?Zc??'hF????#?#?#+&?()?)?)?)*s*n/  !"#$%&'()*+,-./012345678?Rp?#]?-???IT[d`?? ?  k ? ? H+?????p1?lw?&/?N????#?#?#=&?(')?)?)?)r*?*n/n/GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ???fAWN1... v>?>?n/?????????2222?????? ?4??L22222?? ??????*?2222222222?2222?? ???22??2???????????????????????????? CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 82/2023/N-CPH? N?i, ng?y 28 th?ng 11 nm 2023?NGH? ?NHS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 120/2016/N-CP NG?Y 23 TH?NG 8 NM 2016 C?A CH?NH PH? QUY ?NH CHI TI?T V? H??NG D?N THI H?NH M?T S? I?U C?A LU?T PH? V? L? PH?Cn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t Ph? v? l? ph? ng?y 25 th?ng 11 nm 2015;Cn c? Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c ng?y 25 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t Qu?n l? thu? ng?y 13 th?ng 6 nm 2019;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 120/2016/N-CP ng?y 23 th?ng 8 nm 2016 quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Ph? v? l? ph?.i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 120/2016/N-CP ng?y 23 th?ng 8 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Ph? v? l? ph?1. S?a ?i i?u 1 nh? sau: i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh v? k? khai, thu, n?p ph?, l? ph?; qu?n l?, s? d?ng, quy?t to?n ph?; tr?ch nhi?m c?a c? quan nh? n??c, t? ch?c trong vi?c thu, n?p, qu?n l? v? s? d?ng ph?, l? ph?. .2. S?a ?i, b? sung t?n i?u v? c?c kho?n 1, kho?n 2 v? kho?n 3 i?u 3 nh? sau: i?u 3. K? khai, thu, n?p ph?, l? ph? v? quy?t to?n ph?1. Ng??i n?p ph?, l? ph? th?c hi?n k? khai, n?p ph?, l? ph? theo th?ng, qu?, nm ho?c theo t?ng l?n ph?t sinh; n?p ph?, l? ph? cho t? ch?c thu ho?c Kho b?c Nh? n??c b?ng c?c h?nh th?c: N?p tr?c ti?p b?ng ti?n m?t ho?c th?ng qua t? ch?c t?n d?ng, t? ch?c d?ch v? v? h?nh th?c kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. Cn c? t?nh ch?t, ?c i?m c?a t?ng kho?n ph?, l? ph?, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 4 Lu?t Ph? v? l? ph? quy ?nh c? th? h?nh th?c n?p, k? k? khai, n?p ph?, l? ph? cho ph? h?p.2. T? ch?c thu ph?, l? ph? th?c hi?n k? khai, n?p ph?, l? ph? thu ??c nh? sau:a) ?nh k? h?ng ng?y; tu?n ho?c th?ng, t? ch?c thu ph? ph?i g?i s? ti?n ph? ? thu ??c v?o t?i kho?n ph? ch? n?p ng?n s?ch t?i Kho b?c Nh? n??c; t? ch?c thu l? ph? ph?i g?i s? ti?n l? ph? thu ??c v?o t?i kho?n l? ph? ch? n?p ng?n s?ch ho?c n?p l? ph? v?o t?i kho?n thu ng?n s?ch nh? n??c t?i Kho b?c Nh? n??c. Cn c? s? ti?n ph?, l? ph? thu ??c nhi?u hay ?t, n?i thu ph?, l? ph? xa hay g?n Kho b?c Nh? n??c, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 4 Lu?t Ph? v? l? ph? quy ?nh ?nh k? ng?y; tu?n ho?c th?ng, t? ch?c thu ph? ph?i g?i s? ti?n ph? ? thu ??c trong k? v?o t?i kho?n ph? ch? n?p ng?n s?ch, t? ch?c thu l? ph? ph?i g?i s? ti?n l? ph? ? thu ??c trong k? v?o t?i kho?n l? ph? ch? n?p ng?n s?ch ho?c t?i kho?n thu ng?n s?ch nh? n??c.b) T? ch?c thu ph? k? khai, n?p ti?n ph? thu ??c v?o ng?n s?ch nh? n??c theo th?ng, quy?t to?n nm v? t? ch?c thu l? ph? k? khai, n?p l? ph? thu ??c v?o ng?n s?ch nh? n??c theo th?ng theo quy ?nh c?a Lu?t Qu?n l? thu?, Ngh? ?nh s? 126/2020/N-CP ng?y 19 th?ng 10 nm 2020 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t Qu?n l? thu?, Ngh? ?nh s? 91/2022/N-CP ng?y 30 th?ng 10 nm 2022 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 126/2020/N-CP ng?y 19 th?ng 10 nm 2020 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t Qu?n l? thu?.c) T? ch?c thu ph? h?i quan, l? ph? h?ng h?a, h?nh l?, ph??ng ti?n v?n t?i qu? c?nh, C? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i thu ph?, l? ph? th?c hi?n k? khai, thu, n?p ph?, l? ph? theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 126/2020/N-CP.3. T? ch?c thu ph?, l? ph? th?c hi?n l?p v? c?p ch?ng t? thu ph?, l? ph? theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 123/2020/N-CP ng?y 19 th?ng 10 nm 2020 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? h?a ?n, ch?ng t?, Ngh? ?nh s? 11/2020/N-CP ng?y 20 th?ng 01 nm 2020 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? th? t?c h?nh ch?nh thu?c l)nh v?c Kho b?c Nh? n??c. .3. S?a ?i, b? sung kho?n 1 v? kho?n 3 i?u 4 nh? sau: 1. Ph? thu t? c?c ho?t ?ng d?ch v? do c? quan nh? n??c th?c hi?n ph?i n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c, tr??ng h?p c? quan nh? n??c ??c kho?n chi ph? ho?t ?ng t? ngu?n thu ph? th? ??c kh?u tr? theo t? l? x?c ?nh quy ?nh t?i i?u 5 Ngh? ?nh n?y; ph?n c?n l?i (n?u c?) n?p ng?n s?ch nh? n??c.C? quan nh? n??c ??c kho?n chi ph? ho?t ?ng t? ngu?n thu ph? bao g?m:a) C? quan nh? n??c th?c hi?n c? ch? t?i ch?nh theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 130/2005/N-CP ng?y 17 th?ng 10 nm 2005 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch? ? t? ch?, t? ch?u tr?ch nhi?m v? s? d?ng bi?n ch? v? kinh ph? qu?n l? h?nh ch?nh ?i v?i c?c c? quan nh? n??c, Ngh? ?nh s? 117/2013/N-CP ng?y 07 th?ng 10 nm 2013 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 130/2005/N-CP ng?y 17 th?ng 10 nm 2005 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch? ? t? ch?, t? ch?u tr?ch nhi?m v? s? d?ng bi?n ch? v? kinh ph? qu?n l? h?nh ch?nh ?i v?i c?c c? quan nh? n??c v? c? quan nh? n??c th?c hi?n c? ch? t?i ch?nh, thu nh?p ?c th? theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? ho?c Th? t??ng Ch?nh ph?.b) C? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i.c) C? quan c?ng an, qu?c ph?ng ??c giao cung c?p d?ch v?, ph?c v? c?ng vi?c qu?n l? nh? n??c ??c thu ph? theo quy ?nh c?a Lu?t Ph? v? l? ph? . 3. Ph? thu t? c?c ho?t ?ng d?ch v? do t? ch?c ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n giao th?c hi?n ??c ? l?i m?t ph?n ho?c to?n b? s? ti?n ph? thu ??c ? trang tr?i chi ph? ho?t ?ng cung c?p d?ch v?, thu ph? ??c x?c ?nh theo quy ?nh t?i i?u 5 Ngh? ?nh n?y; ph?n c?n l?i (n?u c?) n?p ng?n s?ch nh? n??c. S? ti?n ph? ??c ? l?i l? doanh thu c?a t? ch?c thu ph?. .4. S?a ?i, b? sung c?c kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4 v? kho?n 5 i?u 5 nh? sau: 2. S? ti?n ph? ? l?i cho t? ch?c thu ph? quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 4 Ngh? ?nh n?y ? trang tr?i chi ph? ho?t ?ng cung c?p d?ch v?, thu ph? tr?n c? s? d? to?n ??c c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t theo c?c n?i dung sau ?y:a) Chi th?c hi?n ch? ? t? ch? (?i v?i c? quan nh? n??c), chi th??ng xuy?n (?i v?i ?n v? s? nghi?p c?ng l?p):- Chi thanh to?n cho c? nh?n th?c hi?n c?ng vi?c, d?ch v? v? thu ph?: ti?n l??ng, ti?n c?ng, ph? c?p l??ng, c?c kho?n ?ng g?p theo quy ?nh ??c t?nh tr?n ti?n l??ng (tr? chi ph? ti?n l??ng cho c?n b?, c?ng ch?c ? h??ng l??ng t? ng?n s?ch nh? n??c theo ch? ? quy ?nh).- Chi ph? ph?c v? cho vi?c th?c hi?n c?ng vi?c, d?ch v? v? thu ph? nh?: vn ph?ng ph?m, v?t t? vn ph?ng, th?ng tin li?n l?c, i?n, n??c, c?ng t?c ph? theo ti?u chu?n, ?nh m?c hi?n h?nh.- Chi s?a ch?a th??ng xuy?n t?i s?n, m?y m?c, thi?t b? tr?c ti?p ph?c v? cho th?c hi?n c?ng vi?c, d?ch v? v? thu ph?.- Chi mua s?m v?t t?, nguy?n li?u li?n quan ?n vi?c th?c hi?n c?ng vi?c, d?ch v? v? thu ph?.- C?c kho?n chi kh?c li?n quan ?n th?c hi?n c?ng vi?c, d?ch v? v? thu ph?.b) Chi kh?ng th?c hi?n ch? ? t? ch? (?i v?i c? quan nh? n??c), chi nhi?m v? kh?ng th??ng xuy?n (?i v?i ?n v? s? nghi?p c?ng l?p):- Chi mua s?m, s?a ch?a l?n t?i s?n, m?y m?c, thi?t b? ph?c v? cho vi?c th?c hi?n c?ng vi?c, d?ch v?, thu ph?.- C?c kho?n chi kh?c c? t?nh ch?t kh?ng th??ng xuy?n li?n quan ?n vi?c th?c hi?n c?ng vi?c, d?ch v?, thu ph?.3. Ngo?i c?c n?i dung chi t?i kho?n 2 i?u n?y, t? ch?c thu ph? l? c? quan nh? n??c, ?n v? s? nghi?p c?ng l?p th?c hi?n c? ch? t?i ch?nh, thu nh?p ?c th? theo quy ?nh ri?ng c?a Ch?nh ph? ho?c Th? t??ng Ch?nh ph?, ti?n ph? ? l?i ??c s? d?ng theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? ho?c Th? t??ng Ch?nh ph? cho t?i khi th?c hi?n c?i c?ch ti?n l??ng theo Ngh? quy?t s? 27-NQ/TW ng?y 21 th?ng 5 nm 2018 c?a H?i ngh? l?n th? b?y Ban Ch?p h?nh Trung ??ng kh?a XII v? c?i c?ch ch?nh s?ch ti?n l??ng ?i v?i c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c, l?c l??ng vi trang v? ng??i lao ?ng trong doanh nghi?p.4. S? ti?n ph? ? l?i cho t? ch?c thu ph? chi cho c?c n?i dung t?i kho?n 2 i?u n?y: ?i v?i c? quan nh? n??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 130/2005/N-CP, Ngh? ?nh s? 117/2013/N-CP, c?c Ngh? ?nh c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? qu?n l?, s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c ?i v?i l)nh v?c qu?c ph?ng, an ninh, ?i ngo?i; ?i v?i ?n v? s? nghi?p c?ng l?p th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 60/2021/N-CP ng?y 21 th?ng 6 nm 2021 c?a Ch?nh ph? quy ?nh c? ch? t? ch? t?i ch?nh c?a ?n v? s? nghi?p c?ng l?p.5. H?ng nm, t? ch?c thu ph? (c? quan nh? n??c, ?n v? s? nghi?p c?ng l?p) ph?i quy?t to?n thu, chi theo quy ?nh. Sau khi quy?t to?n thu, chi ?ng ch? ?, s? ti?n ph? ??c tr?ch ? l?i ch?a chi trong nm ??c chuy?n sang nm sau ? ti?p t?c chi theo ch? ? quy ?nh; tr??ng h?p h?t 02 nm k? t? nm ??c chuy?n ngu?n, s? ti?n ph? ? ??c chuy?n ngu?n kh?ng c?n nhi?m v? chi, t? ch?c thu ph? ph?i b?o c?o B? qu?n l? chuy?n ng?nh, ? b?o c?o B? T?i ch?nh (?i v?i c?c kho?n ph? thu?c th?m quy?n c?a B? T?i ch?nh, Ch?nh ph?, ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i); b?o c?o S? qu?n l? chuy?n ng?nh (?i v?i c?c kho?n ph? thu?c th?m quy?n c?a H?i ?ng nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng (sau ?y g?i t?t l? H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh)), ? b?o c?o ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ? n?p ng?n s?ch nh? n??c ho?c tr?nh c? quan c? th?m quy?n s?a ?i t? l? ? l?i cho ph? h?p .5. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 6 nh? sau: 3. C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c ch?nh ph?, T?a ?n nh?n d?n t?i cao, Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao c? tr?ch nhi?m:a) Ti?p nh?n ? ngh? c?a t? ch?c thu ph?, l? ph? thu?c qu?n l? ng?nh, l)nh v?c qu?n l?, th?m ?nh v? tr?nh Ch?nh ph? (?i v?i kho?n ph?, l? ph? thu?c th?m quy?n quy?t ?nh c?a Ch?nh ph? ho?c ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i) ho?c c? vn b?n g?i B? T?i ch?nh, ? B? T?i ch?nh x?y d?ng tr?nh c?p c? th?m quy?n ban h?nh (ho?c ban h?nh theo th?m quy?n) vn b?n quy ?nh m?c thu, n?p, mi?n, gi?m, qu?n l? v? s? d?ng c?c kho?n ph?, l? ph? trong Danh m?c ph?, l? ph? ban h?nh k?m theo Lu?t Ph? v? l? ph?.b) Tr??ng h?p kho?n ph?, l? ph? do nhi?u t? ch?c c?ng th?c hi?n thu ho?c c?c c? quan ?a ph??ng th?c hi?n thu (kh?ng ban h?nh vn b?n ri?ng cho t?ng t? ch?c thu ph?, l? ph?): Giao ?n v? ch?c nng x?y d?ng ? ?n, th?m ?nh v? tr?nh Ch?nh ph? (?i v?i kho?n ph?, l? ph? thu?c th?m quy?n quy?t ?nh c?a Ch?nh ph? ho?c ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i) ho?c c? vn b?n g?i B? T?i ch?nh, ? B? T?i ch?nh x?y d?ng tr?nh c?p c? th?m quy?n ban h?nh (ho?c ban h?nh theo th?m quy?n) vn b?n quy ?nh m?c thu, n?p, mi?n, gi?m, qu?n l? v? s? d?ng c?c kho?n ph?, l? ph? trong Danh m?c ph?, l? ph? ban h?nh k?m theo Lu?t Ph? v? l? ph?.c) Tr??ng h?p c?n s?a ?i, b? sung, b?i b? c?c kho?n ph?, l? ph? trong Danh m?c ph?, l? ph? ban h?nh k?m theo Lu?t Ph? v? l? ph?: Ch? tr?, ph?i h?p v?i b?, ng?nh li?n quan x?y d?ng ? ?n, g?i B? T?i ch?nh, ? B? T?i ch?nh b?o c?o Ch?nh ph? tr?nh ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i xem x?t, quy?t ?nh. .i?u 2. B?i b? i?u 7 Ngh? ?nh s? 120/2016/N-CP ng?y 23 th?ng 8 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Ph? v? l? ph?.i?u 3. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 12 th?ng 01 nm 2024.2. Tr??ng h?p c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t quy ?nh vi?n d?n t?i Ngh? ?nh n?y ??c s?a ?i, b? sung ho?c thay th? th? th?c hi?n theo vn b?n m?i ??c s?a ?i, b? sung ho?c thay th?.3. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng;? - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (2b).TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG L? Minh Kh?i?"$??, 2 4 F ?   | ~ ? ? TV??$&????[?[?\]?`?`^f`f?f?f???????????????????????????????????CJZ56\]Z5CJ\Z 6]ZZ 5\Z$$?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!?? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H ?  ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!?? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ ~ ? V?&??z??0,?"Z$?&N'?)(*d/?/?0?3`4:67>9???????????????????????????? ?x[$?\$A$>9?:?;^<?<>?>??HDJHRO?O?P~TNY?[?\]?]_?`?`?``f????????????????????????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$`f?f?f?%?kdk$$IfT???????????????????0??iT!R 6 ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?f?f? ?x[$?\$A$M$$If???!vh5?X 5?h#vX #vh:V ? V t???????0????????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?X 5?h#vX #vh:V ? V t????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?R 5?6 /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ????????????Root Entry???????? ?FD?Data ?????????1Table?????????WordDocument???????? vSummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X????????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABC????EF????????I????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????